Interjú Angus McLaren-nal az "50 Most Eligible Bachelors of 2009"-en

Az emberek szerint a skót származásom miatt James McAvoyra hasonlítok.
Kedvenc nyalánkságom a portugál gyümölcslepény. Hm!
Az a női ruhadarab, amit képtelen vagyok megérteni, az a csőnadrág. A kritikáim mindig sokat árulnak el rólam.
Egy egyszerű szombaton a legjobb program az, hogy egy rövidital után megnézek egy zenekart (a tévében)
Anyám legrosszabb tanácsa az volt, hogy hagyjam, hogy ő vágja le a hajamat. Azt mondta, hogy legalább olyan jól tudja ő is csinálni, mint a fodrász.
A legromantikusabb dolog, amit egy lányért csináltam, az az volt, hogy felrepültem az égre, hogy láthassam őt a magasból, és ezzel nagy meglepetést okoztam neki.
A legilletlenebb dolog, amit valaha csináltam, az az volt, hogy az akkori barátnőm szüleivel való első találkozás előtti éjszakát végigbuliztam.
Amikor elmondtam anyának, hogy CLEO Bachelor leszek, akkor azt kérdezte, hogy levághatja-e a hajam.
Ha egy zenei összeállítást (mixet) kellene készítenem egy lánynak, akit szeretek, akkor oda the Shins, Radiohead, Muse, Cake, Foals és Coldplay kerülne.
Tíz év múlva remélem, hogy még mindig színészként fogok dolgozni és szerepelni a bandában.

Kommandós lányok:  -
Szex az első randin: +
Nők, akik keményen dolgoznak a céljaikért: +
Lányok brazilokkal: +
Piszkos (kis) üzenetek: +
Smink nélküli lányok: +
Tetoválást viselő csajok: +
Lány a lánnyal az ágyban: -
A lányok teszik meg az első lépést: +

Jelmagyarázat: +/- direkt van így írva, mert a szövegben a válasz hot/not (ami ott egy szójáték), és magyarra nehéz átfordítani: ász/gáz, ütős/kutyaütős

Fordította: Coronis